Je sais pas si quelqu'un a rippé Shenmue en version PAL, mais si je pouvais avoir quelques AFS non compacté, je pourrais créer au moins un programme pour visualiser les sous-titres. L'éditeur en tant que tel viendrait un peu plus tard.
Sinon, pour l'éditeur de sous-titres de Shenmue 2, je n'ai pas encore trouver de moyen
efficace pour inverser les accents d'un SRF déjà modifié. Ça va peut-être prendre plus de temps que prévu.
Sinon, quelques modifications déjà apportées à ce dernier:
* Suppression de quelques boucles inutiles dans le code.
* Le panneau «Values» se recharge après l'importation d'un txt.
Edit: le visualisateur de sous-titres de Shenmue 1 est en ligne » http://manic.dc-france.com/files/too...ubs_viewer.zip , ça reste une version préliminaire et pas mal de changements devront être apportés. Ce programme ne fait rien d'autre que d'afficher les textes de sous-titres et l'identifiant du personnage, donc ne vous attendez pas à grand chose.