Je suppose que tu ne parles de rien retirer de la version Européenne ?
Personnellement, je parlais de remplacer (donc de supprimer) les voix US par les voix Japonaises (qui font logiquement la même taille, et si ce n'est pas le cas, elles peuvent toujours être "downsampler" comme c'était le cas sur les rips d'époque).
Et donc de fournir, au final, comme les traductions, un patch à appliquer sur sa propre version européenne tiré des GD par exemple (cf ci-dessous).
Pour mon message au dessus, après une recherche, il existe depuis des cables pour ripper des GD-ROM donc je vais me renseigner voir, cf ce lien par exemple :
Lien ici
petitfrancais : je parle bien de la version DreamCast perso, cf au dessus.
Edit : Encore plus pratique, ils en vendent directement des tout-faits :
Lien ici