Besoin d'aide pour traduction du poéme du disque 4 de shenmue 2.
Si quelqu'un se sent l'ame d'un poéte il peut me traduire ce poème pour qu'il soit le plus beau possible en francais.
le voici
The cold water flowing out¡õfrom the sparkling mountains
Seeps into the pure forest,¡õcloaked in white dew.
The flower blooms proud and noble.
Its gathered petals shine¡õin pale lavender.
Even the roaring wind cannot put out¡õthe lights of pure innocent eyes.
Under the gentle branches¡õwhere light gathers.
A mysterious power dwells¡õin the heart of an infant.
Embraced by the plentiful¡õflow of fireflies=@
The shadow seen through dreamy¡õeyes is now far in the distance.
|