La franchement ya rien a respecter ... des DD Externe j'en ai eu foison, et franchement je te le dit ... l'USB c'est plug'n'play ... ou pas
Les DD externes sous XP tu les branches et si ça marche pas soit ya pas assez de jus sur le cable USB (DD 2.5" only) soit probleme hardware ...
Dans ton cas le eSATA tourne ... donc probleme dans la chaine hardware USB ... et vu que je suppose que tes ports USB tournent bah la resolution est simple