Non c'est normal, ils utilisent beaucoup d'expressions en ancien anglais ou en anglais plus sophistiqué (genre "naught" à la place de "nothing").
J'arrive à suivre mais bon c'est ptet pas le cas de tout le monde, du moins du français moyen (avec votre réputation fallait que je le sorte
)...