Béh à ma ma pauvre et maigre connaissance :-( j'n'ai vu aucun jeu correctement traduit. Et même en français ça fait pas mal pitié... on n'a pas de culture de l'épique en France. En tout cas pas le commun des mortels qui n'a pas lu de livres d'heroic fantasy, de chevalerie, etc...
A warrior takes sword in hand, clasping a gem to his heart.
Engraving vanishing memories into the sword
He places finely honed skills into the stone
Spoken from the sword, handed down from the stone.
Now the story can be told.
Mettre ça en français, ça a une autre gueule. A moins d'être familier de ce genre de récits.
__________________
 Je suis si magnifique! 
PS2 HDLoader, PSP comifo, PS3 et toutes les anciennes, à peu de choses près.
|