Moi aussi je ne suis pas du tout pro dans ce domaine. D'après ce que je sais, il y a plusieurs versions de PS2 : Europe, Asie et Amérique, qui ont chacun leur type de support (pal ou ntsc).

Ben, je pense aussi qu'il faut une puce. Sinon, y aurait peut-être une autre soluce qui ferait bricolage.
Ce serait ripper le CD sur ton disque dur et utiliser le logiciel NTSC2PAL (téléchargeable au http://woupi.free.fr/telechargement/PS2/NTSC2PAL.rar) pour le convertir en PAL puis le regraver (par contre, je sais pas comment on fait. Faudra que je cherche).