[bopit96]

yeah le topic qui va péter les reccords de post on l'espere

voila quelques trads trouvés sur jv :

Voici une ébauche de traduction du menu principal accessible par la touche TRIANGLE


--------------------------------------------------
--
De haut en bas

--------------------------------------------------
--
ITEMS
EQUIPEMENT
MATERIA
MATERIA FUSION
D.M.W. (Digital Mind Wave)
MISSIONS
MAILS
SHOP
___________________________________

°°°MENU ITEMS°°°

Ici propre à chaque FF, vous retrouvez de gauche à droite

UTILISER - CLASSER (auto/manuel)

___________________________________

°°°MENU EQUIPEMENT°°°

Pareil de gauche à droite on trouve :

EQUIPER - CLASSER - RETIRER - AUTOEQUIP

#Dans le menu AUTOEQUIP vous avez le choix de gauche à droite d´optimiser plus LA FORCE - LA DEFENSE - LA MAGIE

___________________________________

°°°MENU MATERIA°°°

Ici de gauche à droite

UTILISER - CLASSER (auto/manuel) - Convertir en SP

#Utiliser pour les materia blanches telles que soin, esuna etc
#Convertir en SP, voyez la section d´en dessous

___________________________________

°°°MENU MATERIA FUSION°°°

Ici vous pouvez fusionner 2 materias, puis sans doute 3 par là suite (l´emplacement le permet) pour en créer de nouvelles, ou des plus puissantes.

Cette pratique peux consommer des SP selon là Fusion que vous voulez faire.

___________________________________

°°°MENU DMW°°°

Ici vous avez répertorié la liste des personnages, ou invocations qui peuvent intervenir grâce à ce systeme.
INTERVENIR est plutôt pour les invocations, pour les personnages importants il s´agit plus d´un systeme qui rappelle des souvenirs avec Zack et lui permet de déclancher des limit break

Il y en à en tout 18 classées en 3 collones / 6 lignes

SEPHIROTH_____IFRIT_____???
ANGEAL_____???_____???
TSENG_____???_____???
CLOUD_____???_____???
AERITH_____???_____???
CISSNEI_____GENESIS_____???

Les scans nous ont révélé quelques invocations telles que PHOENIX , ODIN, BAHAMUT, BAHAMUT RETSU
Reste à savoir ou ils serons placés sur ce tableau.

Ce menu permet également de voir le nombre de fois ou chaque personne ou invocation à été "tentée" et le nombre de fois ou elle a "reussie"

Reussies/Tentées

En gros le tentée correspond aux fois ou vous avez eu 2 fois le même visage. Et les reussies correspond à quand vous avez reussi à aligner la 3eme.

___________________________________

°°°MENU MISSIONS°°°

Accessible que depuis un point de sauvegarde. Ce menu vous permet de vous lancer dans diverses missions

Ce menu est divisé en plusieurs catégories telles que
Shinra Compagnie
Monstre Eradication
Materia Hunter
etc (la traduction de ces catégories viendra plus tard).

CHACUNE de ces catégories est divisée en plusieurs "SOUS-CATEGORIES" , et dans ces Sous-categories on trouve les missions.

Par exemple dans
Cat-MATERIA HUNTER
Souscat-MATERIA HUNTER
Mission-IFRIT
vous aurez acces au combat contre Ifrit pour gagner sa materia et ainsi l´utiliser via le DMW.

A coté de chacune des missions est indiquée le niveau de difficulté de celles ci. (c´est indiqué en anglais, VERY EASY, EASY, etc)

___________________________________

°°°MENU MAILS°°°

Ici c´est un peu l´endroit qui regroupe les "A savoir" sur le jeu, un peu une sorte de FAQ ou du Tutoriel écris. Tout en japonais celà dit.

___________________________________

°°°MENU SHOP°°°

Accessible n´importe ou, vous pourrez faire vos emplètes ici.
Divisé en 2 sous catégories (peu etre plus par la suite), à savoir que pour l´instant il y a

-ITEMS
-MATERIA/EQUIPEMENT

Dans chacun vous trouverez l´habituel
ACHETER - VENDRE

______________________
######################

Voilà pour ce qui est du menu principal.


______________________
A SAVOIR :

***Vous ne pouvez équiper que 6 materias à la fois
***Vous ne pouvez équiper que 2 accessoires à la fois (pour l´instant, il subsiste une zone vide qui pourrais peu etre indiquer qu´on puisse en équiper d´avantage par la suite, cependant si c´est comme dans Final Fantasy VII, ou rappelez vous on pouvais équiper 1 armure et 1 accessoire, il est probable que ca restera limité à 2)

Voici les effets des différentes combinaisons de la roulette du DMW

TOUT D´ABORD LES EFFETS AVEC "7"

L´étoile indique n´importe quel autre chiffre sauf 7

7 7 * = Les AP et MP ne diminuent pas pendant l´utilisation de materias de commandes ou de magies.

7 * 7 = Invulnérable aux attaques physiques

* 7 7 = Invulnérable aux attaques magiques

7 * * = Les Materias commandes ne diminuent plus les AP

* 7 * = Les Materias magies ne diminuent plus les MP

* * 7 = As le statut Patience, pas sur de ce que ca fait


ENSUITE LES EFFETS "TRIPLE CHIFFRE"

7 7 7 = Invulnérabilité totale avec chance de lvlup

6 6 6 = Mode Critical (provoque des coups critiques)

5 5 5 = Invulnérable aux attaques physiques

4 4 4 = Les AP ne diminuent plus

3 3 3 = Invulnérable aux attaques magiques

2 2 2 = Les MP ne diminuent plus

1 1 1 = Invulnérabilité totale