Navicat me semble que c'est une console d'admin mysql nan ?
Pour pouvoir administrer a distance ta base faut deja que tu crée aie le mdp root de ta base MySQL sur ta dedibox, ou alors créé un nouvel user sur la base dedibox pour y acceder de l'exterieur ...
Mais pourquoi tu utilise navicat ? C'est censé etre payant en plus
Moi j'utilise PHPMyAdmin et MySQL Gui tool pour administrer ça me suffit ...