si tu pren la dernière version de virtual dub mod, tu va tt simplemen ds "open video file" pr choisir l'image du film et pr le son tu va ds "streams" en suite tu clique sur "stream list" et là tu clique sur "add" pr ajouter le son que tu veut ensuite tu fé "ok" et pui tu sauvegarde en tant qu'avi c pa plu simple
n'oublie pa de mettre pr la vidéo "direct stream copy" ds longlet vidéo