Après Dark_AleX, voilà un autre monument de la scène PSP qui s'en va... Il a récemment fait partie de l'équipe qui a créé la fameuse boîte de Pandore - la batterie Pandora... Il s'en va pour des raisons familiales (une paternité est évoquée), et personne ne lui en voudra de vivre pleinement sa vie.
Pour les anglophiles, voici l'article rédigé par Fanjita sur son site (
The Last Hurrah - Fanjita's Rants)
Citation:
The Last Hurrah
It's with much regret that I have to announce that I'm going to retire from the sharp end of the PSP homebrew scene. The betrayal of trust that preceded the Pandora release was extremely hurtful, and has left me unable to fully trust the people I'd previously enjoyed working so hard with. And so, I have had to decide to stop working on projects that require that level of trust.
Besides that, life continues to be very busy in the run up to fatherhood, and there are various non-PSP projects that I'd like to play with. Not to mention the fact that I'm tired of the continual pressure and idiocy of the PSP scene - long gone are the fun days of pioneering amongst like minds, in a mutually supportive and gentlemanly environment.
The Pandora Battery therefore marks my last major PSP project. I expect that Team C+D and Noobz will continue to release stuff without me, and I still hope to finish up some of the non-exploit projects that I'd been working on (Installotron, piKey etc.).
It was a fun ride while it lasted.
|
En français (traduction vite fait by... me)
Citation:
Le dernier cri
C'est avec beaucoup de regrets que je dois vous annoncer que je m'apprête à quitter la scène homebrew PSP. La trahison de confiance qui a précédé la release de la Pandora a été extrêmement vexant, et m'a rendu incapable de faire entièrement confiance aux gens avec qui j'avais le plaisir de travailler dur. J'ai donc décidé d'arrêter de travailler sur des projets nécessitant ce niveau de confiance.
Au-delà de ça, la vie continue d'être très animée dans l'optique de paternité, et il y a divers projets non PSP avec lesquels j'aimerai bien jouer. Non pour mentionner le fait que je suis fatigué de la pression perpétuelle et de l'idiotie de la scène PSP, les jours d'exploration avec des esprits avisés, dans un environnement de gentleman et de soutien, sont loin derrière.
La batterie Pandora restera donc mon dernier projet PSP majeur. Je m'attends à voir la Team C+D et Noobz continuer à releaser des trucs sans moi, et j'espère toujours terminer quelques uns de mes projets non-exploit sur lesquels j'ai travaillé (Installotron, piKey etc.).
C'était une amusante aventure jusqu'à ce qu'elle se termine.
|