[Wolfi]

Jsuis aussi au taff, mais jvoulais vous faire la trad justement xD La voici:

PSPX: S'il vous plaît, parlez-nous de vous. Qui êtes-vous ? Combien êtes-vous? Quel âge avez-vous?
M33: On ne peut pas répondre totalement à ces questions. Ce n'est pas secret, mais ce serait difficile de décrire tous nos membres en quelques mots. Comme nous l'avions déja dit, nous sommes des programmeurs Russes et Ukrainiens. L'équipe compte 5 personnes, agées entre 20 et 50 ans.


PSPX: Avez-vous un travail, ou êtes-vous encore en train d'étudier ?
M33: Deux d'entre nous sont encore à la fac, les autres travaillent dans des sociétés de développement.

PSPX: Depuis combien de temps vous interressez-vous à la PSP ?
M33: Nous avons tous acheté une PSP il y a environ un ou deux ans. Nos raisons étaient toutes différentes. L'un de nous à acheté la PSP pour les films, un autre pour jouer, etc.
C'est interressant de voir qu'aucun de nous ne pensait programmer dessus à cette époque.

PSPX: Avez-vous déja eu d'autres consoles ? Avez-vous déja essayé de compiler des programmes et des hacks pour elles ?
M33: Nous avons eu d'autres consoles auparavant, mais nous ne les utilisions que pour jouer.

PSPX: Avez-vous des centres d'interêt ?
M33: Ouais - la pêche et les filles )

PSPX: Depuis combien de temps programmez-vous ?
M33: Chacun de nous a commencé par le BASIC entre 10 et 15 ans à part un seul - il a commencé par le FORTRAN.

PSPX: Pourquoi avez-vous repris le projet de Dark Alex ?
M33: Car il a arrété son travail. Et nous pensions que les cfw devaient continer, et que quelqu'un devrait le continuer.

PSPX: Etait-ce dur ? Quelle était la principale difficulté ?
M33: Le plus difficile a été de savoir quel patch avait été fait par Dark Alex dans les OE, en fait ce n'est pas très difficile si vous savez comment marche le firmware.

PSPX: Que manque-t-il aux CFW ? Beaucoup de gens voudrait voir les UMD VIDEO marcher, quel serait pour vous le "firmware idéal" ?
M33: La seule chose qu'il manque dans les custom firmwares c'est le support des UMD VIDEO (en iso). Nous pensons que le "firmware idéal" sera fait par Sony. Quand Sony comprendra l'inutilité de leurs tentatives de combattre les CFW, ils sortiront OBLIGATOIREMENT un firmware pouvant faire tourner les homebrews. Ce sera ça, le "firmware idéal".

PSPX: Des mises à jour si fréquentes peuvent-elles effrayer les gens ? Peut-être penseront-ils que rien ne marche sur votre firmware. Une telle stratégie est-elle le reflet de votre désir de partager les avancées de votre travail avec les gens ?
M33: Nous avons sorti la majorité de ces mise à jour simplement pour corriger les derniers bugs des firmwares OE. Desormais, vous avez pu constater que les mises à jour ne sont plus si nombreuses, et chacune d'elle ajoute de nouvelles fonction, ne faisant pas que corriger des bugs.

PSPX: Que pensez-vous du fait que Sony essaye d'arreter la programmation alternative sur leur console ? Cela vous semble-t-il correct ?
M33: Non. Une telle politique n'est pas correcte. Sony devrait autoriser le developpement de homebrew, comme sur le RTE PS2 (Runtime Environment) sur lequel vous pouvez programmer des homebrews mais pas lancer d'isos.

PSPX: Allez-vous travailler sur d'autres consoles ?
M33: Peut-être sur PS3, les autres ne nous interressent pas...

PSPX: Avez-vous une quelconque suggestion pour la communauté des joueurs ?
M33: Achetez les jeux que vous aimez. Les developpeurs sont aussi des êtres humains, ils ont besoin d'argent.

PSPX: Pouvez-vous commenter la rumeur selon laquelle Dark Alex serait dans la Team M33?
M33: C'est faux. Mais s'il veut travailler avec nous, qu'il vienne ! Il a été dit qu'il avait stoppé à cause de Sony, et je suis très triste qu'il ait jeté l'éponge. Dark_AleX, Dark Alex, si tu lis cette interview, ecris nous: m-33@yandex.ru.

Donation: m-33.narod.ru