Ouais au niveau de la font c'est pas encore parfait, mais c'est déjà mieux que la plupart.
Vu que la police et la meme pour le navigateur et le xmb (il utilise le meme fichier quoi), ce que je vais faire c'est mettre une police qui d'origine ne provoque aucun désagrément dans le navigateur (suffit de convertir une font de windows en mettant une plus petite taille en fait ^^), et comme il est possible (avec quelques modifications) de changer dynamiquement la taille de la police utiliser dans les menus du xmb, tout ira bien