a ta place moi je me repiquerais sur les point de soudure du bouton fire de la manette et je mettrais un peu d'electronique derriere genre tu vien piloter un transistor qui alimentera lui un relais sur une source de courant exterieur un peu comme ca
comme ca tu separe l'alimentation de ton relais de celui de ta xbox tu peu meme remplacer le transistor par un opto coupleur comme ca tu isole totalement les deux parti electrique et tu craind plus rien voila j'espere que ca t'aura aider et donner une idée mais un conseil sépare la parti commande (la xbox) de la parti puissance (les relais et moteurs) voila a bientot