Bon, voila, je veux rajouter des sous-titres à un DVD qui n'en possède pas de base.
ALors j'ai récuppérer tout le contenu du DVD sur mon PC,
j'ai converti mon fichier sous-titre *.srt en *.sup
mais juste avant, j'ai quand même pris soin de vérifier la synchro du fichier
un fois terminé, j'ai reformé mon DVD et quand je veux vérifier la synchro, bah au début c'est cool, ça concorde bien avec les dialogues
mais vers la fin y a plusieurs secondes de décalages qui ne corresponde plus du tout avec le fichier sous-titre d'origine
j'utilise SRT2SUP pour la conversion des sous-titres
puis ifoEdit pour multiplexer le DVD
quelqu'un à une idée d'ou pourrait venir ce décalage??
MErci ...