le son, c'est pas un problème ! je peux te donner un petit schémas pour brancher des fils qui sortent sur des rca blanc et rouge pour l'avoir sur ton écran ou sur un ampli.
CSY 2100 RVB vers YUV
par contre pour ton adapatateur, c'est exactement ce qui faut (je savais pas que ça existait !)
c'est certes assez chère, mais avec ça et un switch péritel en rvb à l'entrée, toutes les vieilles consoles marcheront avec la top qualité ! tu pourras même te permettre d'avoir une n64 moddée rvb
edit: d'ailleurs, ils existe des prises femmelle/mâle qui s'insèrent au cul de ce convertisseur et qui retirent le son ! c'est du tout fait, mais faut juste déplacer 2 fils car par défaut il retire le son de la télé alors que toi tu veux le son qui entre dans la télé ! mais un ptit fer à souder et ne pas avoir 2 mains gauches suffisent à modifier tout ça !