La limitation du nombre de caractères dans les noms de fichiers vient du système de fichiers utilisé par le disque dur de la console. Peut importe le programme utilisé ou la façon dont il est programmé, la longueur est et sera toujours limité à 42 caractères. On ne peut rien y changer.
Pour plus d'infos sur le système de fichier FATX, utilisé par la Xbox:
Differences between Xbox FATX and MS-DOS FAT - Xbox-Linux