Et ben ce ne fût pas super simple
mais j'ai réussi, grace à ce tuto

GX-Mod.com - LE site de hack pour votre console XBox - Tutoriaux

ça fonctionne j'ai pû transférer, je ne savais pas par contre que du côté Xbox fallait faire "Démarrer FTP"..