Afficher un message
Vieux 24/06/2007, 19h32   #10 (permalink)
Profil
Yusenken
Membre
Ancienneté  66%
Ancienneté 66%
 
Avatar de Yusenken
 
Date d'inscription: mai 2007
Pays :
Messages: 1 195
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 130
Remercié 64 fois dans 56 Posts
Par défaut

en fait c'est un peu plus compliqué que ça, je vous explique

Il y a le 縦書き Tategaki
Ecriture verticale.

Ecriture "traditionnelle", tres utilisee encore dans les livres et journaux.
Elle se lit de haut en bas et de droite a gauche :


Et le 横書き Yokogaki.
Ecriture horizontale. (comme chez nous !)
Elle se lit de gauche a droite et de haut en bas


Concernant la lecture de droite à gauche de nos jours ça ne se fait quasiment plus c'est très rare et ce depuis la fin de la seconde guerre mondiale

Donc de nos jours le japonais se lit de gauche à droite pour l'écriture horizontale

Yusenken est déconnecté   Réponse avec citation