Salut !
J'ai écrit et publié un tutorial dans la sections des tutoriaux PS2, qui concerne la traduction des jeux. Vas jeter un coup d'oeil =) Mais dis-toi, ca représente un boulot immense.
Moi-même, je ne sais pas éditer les caractères graphiques japonais dans les jeux de PS2 (je sais le faire uniquement sur des plateformes type GB).
Car il faut accéder dans le fichier graphique contenant la table de caractère du jeu, et la modifier graphiquement, et je connais aucun logiciel capable de faire ca pour les jeux de PS2 (on parle d'éditeur de sprite). Je pense que ce n'est pas possible vu la compression des graphs... Enfin bon, je me dis toujours que tout est possible...
|