Citation:
Envoyé par SlaiN
PS: mdr ta traduction Kevin, autant elle tient la route au début que quand ca devient plus technique c'est parfois pas trop ça Ouais surtout que je suis même pas sûr du matos necessaire a XLink  (un switch n'est pas un interrupteur mais un commutateur réseau, tu n'as donc pas à le traduire; pareil pour le hub où tu fais référence à des ports, lesquels?) j'en sais rien lol Bon maintenant, va pas pèter un cable lol; je dis ça juste pour améliorer ta traduction ^^ merci^^ |
Ouais t'inquietes, il parait que jme la pete trop , donc comme sidel captait rien au Xlink j'lui ai traduit le gros vit fait.
Je sais que switch, hub, dongle etc ne se traduisent pas en language familier, mais c'etait pour lui (et pour essayer de traduire en français à tout prix même si ca colle pas)
(ex: wireless qui est sansfil est traduit en wifi mais bon on s'en branle au fond)
