Je suis d'ailleurs entrain d'en modifier le text

regardez plutôt...

.13:Confirmation
.13:!! Warning !! Confirmation !! Warning !!

.20:Réglages de compatibilité de jeu
.20aramétrage des modes de lecture

.26:Il n'y a pas actuellement de jeu installé\sur le disque dur.
.26:Et si tu commençais par installer un jeu\sur le disque dur.

.29:Veuillez insérer le CD ou le DVD du jeu\que vous souhaitez installer maintenant.
.29:Veuillez insérer un jeu au format PS2\(Les jeux PS1 ne peuvent être installés)

.30:Contrôle du CD/DVD en cours...\\Veuillez patienter.
.30:Vérification du Jeu en cours...\\Veuillez patienter.

.31:Le CD ou le DVD de jeu n'est pas inséré !
.31:!! Aucun Disque trouvé dans le lecteur !!

.32:Le disque inséré n'est pas un disque\Playstation 2 valide !
.32:!! Ce Disque n'est pas un jeu PS2 !!

.37:L'installation est terminée !
.37:^_^ Installation terminée ^_^

.39:Il n'y a pas suffisamment d'espace libre\sur le disque dur pour installer le jeu !\Veuillez libérer de l'espace.
.39:Espace Disque insuffisant, veuillez\supprimer, un ou plusieurs jeux

.40:Jeu en train d'être renommé,\veuillez patienter...
.40:Modification du nom en cours\un peu de patience...

.48:\\\\\\\\\Appuyez sur SELECT pour sauvegarder\les paramètres du jeu sélectionné
.48:\\\\\\\\\Touche "X" pour Modifier les Modes\Valider et sortir avec "SELECT".

.59:Taille de jeu:
.59:Taille Du Jeu:

.60:Taille de HDD:
.60:Taille Du DD:

.61:Espace libre\sur HDD:
.61:Espace\disponible:

.67:HDLoader n'a pas pu détecter de disque dur\connecté à votre PS2. Veuillez vous assurer\que vous avez connecté un disque dur selon\les instructions du manuel et du\site Web de HDLoader.\\Veuillez visiter http://www.hdloader.com ou\consultez votre manuel pour\plus d'informations.
.67:Mais?! Il est où Ton Disque Dur???\\Assures-toi qu'il est bien branché\vérifies bien la configuration du jumper\pour toute info sur le HDLoader\\ -> http://www.psx-station.net <-

.69:Le disque dur connecté à votre PS2 doit être\formaté avant de pouvoir être utilisé avec\HDLoader. Souhaitez-vous formater le\disque dur maintenant ?\\MISE EN GARDE : TOUTES LES DONNEES SUR LE\DISQUE DUR VONT ETRE PERDUES ! Veuillez\sauvegarder toutes les données importantes\avant de poursuivre!
.69:Le Disque Dur est neuf ou pas au format PS2\HDLoader doit le formater\avant de pouvoir l'exploiter\\Formater le disque dur maintenant ?\\!! ATTENTION TOUTE DONNÉE SERA PERDUE !!

.73:Accès lent au HDD:
.73:Modifier Paramètre Mode 1:

.74.désactiver le support du DVD9:
.74:Modifier Paramètre Mode 2:

.75:Arrêt HDL après lancement:
.75:Modifier Paramètre Mode 3:

.76atch n°2 Date/temps:
.76:Modifier Paramètre Mode 4:

.77atch n°3 Date/temps:
.77:Modifier Paramètre Mode 5:

.78.désactiver support réseau/LAN:
.78:Modifier Paramètre Mode 6:

.79.désactiver correction CzC:
.79:Modifier Paramètre Mode 7:

.80:Soul Calibur 2 / Suikoden V:
.80:Modifier Paramètre Mode 8: